1 00:00:37,934 --> 00:00:42,480 ¡LA CLAVE! 2 00:02:11,243 --> 00:02:15,470 - ¡Compañeros! Compañeros de la AVAF,... - ¡Maldito seas! 3 00:02:19,087 --> 00:02:23,132 Adiós al año 1939 en la época fascista. ¡Salve una nueva Europa! 4 00:02:23,626 --> 00:02:26,863 - ¡Salud al duce! - ¡Duce! ¡Duce! 5 00:02:27,643 --> 00:02:31,064 Para 1940, les extendemos nuestros fervientes mejores deseos,... 6 00:02:32,069 --> 00:02:35,348 para aquellos del eje comprometidos en la batalla. ¡La victoria pronto será nuestra! 7 00:02:36,015 --> 00:02:39,256 Y estamos listos para recibir apoyo... ¡Hola! 8 00:02:44,634 --> 00:02:47,796 - ¡Payaso! - ¡Todos con nosotros! 9 00:02:48,739 --> 00:02:52,017 ¡Fue solo una pista papá! Este es tu derecho... 10 00:02:52,425 --> 00:02:55,617 ¿Un inglés? 11 00:02:55,691 --> 00:02:59,699 ¡Esto no es una broma, Liza! Vamos, brindemos por ello... 12 00:03:09,433 --> 00:03:12,818 - ¡Una polca! - Si el profesor me permitiera... 13 00:03:12,860 --> 00:03:16,233 Por supuesto que puedes. ¡Teresa estará muy contenta! 14 00:03:16,453 --> 00:03:19,389 No Laszlo, ve a bailar con Liza. 15 00:03:19,403 --> 00:03:23,357 Mamá... ¡Laszlo no es ningún inglés! 16 00:03:30,649 --> 00:03:33,709 ¿No reservé este baile? 17 00:03:33,775 --> 00:03:36,975 ¡Otorgada! 18 00:03:51,521 --> 00:03:55,209 - Es cierto que la vida va rápido y él es un veterano. - ¡Culo o culo, la vida es una farsa! 19 00:03:55,928 --> 00:04:00,083 - El veterano... Teresa es una pieza de sobrina. - Teresa necesita algo un poco más duro. 20 00:04:00,153 --> 00:04:03,481 - ¿Se enfadó con su amiga María? - Sangre eslava, seguro que le engaña. 21 00:04:03,555 --> 00:04:07,525 Hemos oído que esto no es cierto. 22 00:04:07,533 --> 00:04:11,278 Comparado con ella, su edad realmente se nota. 23 00:04:22,822 --> 00:04:25,532 ¡Estuvo bien! 24 00:04:41,271 --> 00:04:44,765 ¡Qué maravilloso querida, te amo! 25 00:04:44,846 --> 00:04:47,674 Debo beber para ahogar mis penas. 26 00:04:47,748 --> 00:04:51,635 Probablemente estemos bien, siempre que estemos sobrios. 27 00:04:51,670 --> 00:04:55,393 - ¿Qué opinas de Laszlo? - ¿Qué quieres decir? 28 00:04:55,772 --> 00:04:59,644 - Su relación con Liza. - ¡Es un buen chico! 29 00:04:59,670 --> 00:05:03,721 Todos los artistas dicen, ella tendrá una hermosa carrera. 30 00:05:04,871 --> 00:05:08,187 ¿Qué estás diciendo? Tal vez lo haría. Sería mejor para ella casarse. 31 00:05:14,847 --> 00:05:18,013 ¿Qué hay de ti? ¿Fue bueno para ti casarte? 32 00:05:18,418 --> 00:05:22,282 ¡Basta, Niño! 33 00:05:23,036 --> 00:05:25,453 ¡Basta! 34 00:05:34,187 --> 00:05:37,226 ¡Nosotros también, Nino! ¿Y tu especialidad es? 35 00:05:37,258 --> 00:05:40,292 - ¡Teresa! - ¡Sí, sí! 36 00:05:40,380 --> 00:05:43,436 Qué debo hacer...! 37 00:06:02,447 --> 00:06:05,639 - ¡Nos hemos apoderado del mundo! - ¡Pura locura! 38 00:06:05,655 --> 00:06:08,485 ¿Viste eso...? 39 00:06:09,692 --> 00:06:12,745 ¡Mira eso! 40 00:06:20,080 --> 00:06:23,249 Mira dónde la está agarrando. 41 00:06:23,721 --> 00:06:26,736 - ¿Estás borracho? - ¡Un poco! 42 00:06:28,154 --> 00:06:32,526 ¡Teresa! ¡Mi hermosura, mi tesoro! 43 00:06:46,184 --> 00:06:49,060 ¿Nos hacemos la foto o no? 44 00:06:50,636 --> 00:06:54,246 Atención, despliegue y alinee. 45 00:06:58,803 --> 00:07:02,326 ¡Oye, mira, soy el profesor Rolf! 46 00:07:02,410 --> 00:07:06,699 ¡Larga vida al profesor Rolf, también conocido como Herr Klimt! 47 00:07:08,564 --> 00:07:12,576 ¡Ponlo en el centro de la imagen! 48 00:07:21,333 --> 00:07:24,409 ¡Cuidado! 49 00:07:24,477 --> 00:07:27,593 ¡Haz clic! 50 00:07:27,728 --> 00:07:31,302 En todo el país, donde jugamos. ¡Viva Mona, la pequeña lana de castor! 51 00:07:31,649 --> 00:07:34,795 Te gustan esos finales groseros, dime la verdad. 52 00:07:34,901 --> 00:07:37,981 Que pobre delincuente. 53 00:07:39,675 --> 00:07:42,938 ¡Buenas noches a todos los estudiantes! 54 00:07:43,258 --> 00:07:46,627 - Lo entenderemos todo esta noche. - ¡Buenas noches! 55 00:07:46,710 --> 00:07:49,850 ¡Estudiantes!... quiero verlos, cuando se trata de la guerra. 56 00:07:50,492 --> 00:07:57,136 - ¡Mira, la alcantarilla está orinando! - ¡Ve y arréglalo! 57 00:07:59,808 --> 00:08:03,042 - Deseas permanecer en la oscuridad. - ¿Por qué? ¿Quieres un beso?... 58 00:08:03,052 --> 00:08:06,164 ¿No lo entiendes? ¡El champán está a rebosar! 59 00:08:06,200 --> 00:08:09,218 Por favor basta Nino, me hace reír. 60 00:08:09,332 --> 00:08:12,449 Aquí en Venecia no hay problema. Salgamos, parece muy oscuro y tranquilo. 61 00:08:12,948 --> 00:08:16,127 Vamos entonces, cuídame. 62 00:08:17,078 --> 00:08:20,709 - Estoy a punto de morir por ello. - Como las damas Gorbaciov de Versalles. 63 00:08:22,006 --> 00:08:25,386 No hay nadie, estamos todos solos. ¡Vamos, vamos entonces! 64 00:08:32,516 --> 00:08:35,918 - ¿Juras que no me mirarás? - ¡Lo juro! 65 00:08:41,873 --> 00:08:45,174 Ten la seguridad de mi trasero. 66 00:08:45,890 --> 00:08:49,940 Porque tu orina es tan prístina... 67 00:08:50,605 --> 00:08:53,017 - desde tu hermoso orificio... - ¡Basta, Niño! 68 00:08:53,754 --> 00:08:57,278 Gran letra de un gran poeta. del siglo XVI. 69 00:08:58,581 --> 00:09:02,096 ¡Papá, su madre...! 70 00:09:14,138 --> 00:09:17,251 - ¿Terminaste? - ¡Vengo! 71 00:09:27,001 --> 00:09:30,984 - ¿Se siente mejor ahora? - ¡Sí! 72 00:09:31,728 --> 00:09:34,995 Me siento aliviado ahora. 73 00:09:35,060 --> 00:09:39,182 Caminas demasiado rápido. 74 00:09:50,542 --> 00:09:54,094 Gracias por esta maravillosa velada. 75 00:09:54,158 --> 00:09:57,648 Si desea pasar la noche aquí, El número uno es gratis. 76 00:09:57,685 --> 00:10:01,709 Tengo que telefonear a Budapest. mañana por la mañana. 77 00:10:02,473 --> 00:10:06,241 ¡Estoy dirigiendo esta choza! 78 00:10:06,735 --> 00:10:10,498 Insiste en que su madre lo haga. Laszlo no es ese tipo de persona. 79 00:10:11,707 --> 00:10:15,364 - ¡Entonces buenas noches! - ¡Buenas noches! 80 00:10:15,535 --> 00:10:18,769 - ¡Todo lo mejor para todos ustedes! - ¡Buenas noches! 81 00:10:18,802 --> 00:10:21,499 ¡Adiós! 82 00:10:22,218 --> 00:10:26,118 - Te veré mañana entonces. - ¡Seguro! 83 00:10:48,841 --> 00:10:52,109 ¿No pasa nada aquí? ¿Están sordos? 84 00:10:52,243 --> 00:10:55,766 Quizás estén celebrando algo. 85 00:10:55,843 --> 00:11:00,503 - ¡Estoy aquí! - ¿No crees que el letrero de neón debería ser ¿Apagado afuera, Giulietta? 86 00:11:01,031 --> 00:11:04,363 Apagar las luces; pero acabo de regresar señora? 87 00:11:04,491 --> 00:11:07,536 - Pregúntale a Aurelio, él estaba conmigo. - ¿Preguntarle a Aurelio? 88 00:11:07,558 --> 00:11:09,559 - Arriba, en tu habitación, apuesto. - ¿Yo, arriba con Aurelio? 89 00:11:09,625 --> 00:11:17,301 Lo siento, que puedas pensar en mí de esa manera. ¡No hice nada arriba! Puedo jurar que soy un profesional. 90 00:11:17,384 --> 00:11:20,943 - Sí, lo entiendo, buenas noches. - Bueno, no hables más de eso. 91 00:11:20,956 --> 00:11:25,056 Es una ofensa, Giulietta. pero la señora está cansada. 92 00:11:26,142 --> 00:11:28,462 Mañana sí, mañana será otro día. 93 00:11:28,644 --> 00:11:31,753 Puedo lidiar con esto, como nadie Ya no viene aquí de todos modos. 94 00:11:36,184 --> 00:11:40,023 Eres libre de entrar ahora. 95 00:11:40,953 --> 00:11:44,805 ¡Teresa! 96 00:11:50,690 --> 00:11:54,125 - Bájate, déjame usar el baño primero. - No es necesario. 97 00:11:54,481 --> 00:11:58,337 Puedo ayudarte a desvestirte. 98 00:12:31,520 --> 00:12:34,734 Qué estás haciendo; ¿Estás rompiendo todo? 99 00:12:34,797 --> 00:12:38,695 Mañana te compraré diez pares nuevos. 100 00:12:39,434 --> 00:12:42,722 - No me dejes olvidarme. - Por supuesto que no, pero... 101 00:12:42,819 --> 00:12:46,335 Simplemente no lo quiero, estoy demasiado cansado. 102 00:12:50,802 --> 00:12:55,074 - Entonces solo estabas fingiendo. orinar en el callejón. - No, puedo hacerlo ahora. 103 00:12:56,478 --> 00:13:00,231 - Sé lo que soy. - ¡Un cerdo! 104 00:13:00,327 --> 00:13:04,314 - Habías prometido no mirar. a mí orinando. - Hice. 105 00:13:04,396 --> 00:13:08,167 Pero alguien te vio al otro lado del río. 106 00:13:08,266 --> 00:13:13,300 - ¿OMS? - ¡Un hombre! 107 00:13:13,377 --> 00:13:16,561 Quizás fue Laszlo. 108 00:13:16,768 --> 00:13:20,556 Imposible, sólo lo estás imaginando. 109 00:13:30,412 --> 00:13:34,386 Quédate dentro. 110 00:14:09,691 --> 00:14:11,821 Eche un vistazo al otro lado del río. 111 00:14:13,838 --> 00:14:18,159 Incluso en la primera fila de edificios, están sucediendo cosas extrañas. 112 00:14:18,301 --> 00:14:28,000 Mire hacia el edificio a su izquierda, el Emporio hacia el mar. 113 00:14:28,065 --> 00:14:30,790 Este es el tipo de negocio sucediendo en Istria. 114 00:14:31,827 --> 00:14:34,265 Si sabes los nombres, entonces los nombres te conocerán. 115 00:14:35,498 --> 00:14:38,600 El viejo viudo de allí. 116 00:14:39,467 --> 00:14:43,542 Es hora de jubilarse, pero ¿a quién decírselo? 117 00:14:49,491 --> 00:14:54,985 Piensas que habría ningún interés en las mujeres. 118 00:14:55,055 --> 00:14:59,059 Pero él los invita a salir de sus pisos. Y luego se pervierte y juega. con ellos en privado. 119 00:15:00,393 --> 00:15:04,513 Una vez vi a dos jóvenes, quienes fueron muy agradables. 120 00:15:05,214 --> 00:15:08,789 No les digas que sabes quién soy, porque viven cerca. 121 00:15:09,504 --> 00:15:12,680 Luego se encuentran en el apartamento. 122 00:15:13,088 --> 00:15:16,503 Lo hacen en su baño privado. 123 00:15:17,255 --> 00:15:20,320 Hay dos putas que vienen a él en el primer piso. 124 00:15:20,899 --> 00:15:24,050 La sabiduría del mundo no saberlo todo. 125 00:15:24,489 --> 00:15:28,953 Hacen lo que pueden y luego se van. No pueden contener su histeria. 126 00:15:29,148 --> 00:15:31,460 Si hubiera tenido un matrimonio real, entonces nunca habrían venido. 127 00:15:37,842 --> 00:15:41,116 Teresa, mi amor, deseo que saber todo sobre mí. 128 00:15:41,859 --> 00:15:45,628 Estoy escribiendo este diario para un registro para que lo leas. 129 00:15:45,670 --> 00:15:48,861 Entonces sabes las cosas sobre las cuales no tengo el coraje de hablar hablar contigo abiertamente. 130 00:15:49,485 --> 00:15:53,069 Deseo confesarlo todo, sin la molestia de molestarte. 131 00:15:53,847 --> 00:15:58,394 Te conozco, pero porque te amo, Estoy dispuesto a correr ciertos riesgos. 132 00:15:58,508 --> 00:16:02,788 Eres delicado en cierto modo, que te hace ser tu, pero esto también podría llevarte a la ruina;... 133 00:16:03,010 --> 00:16:06,688 y eso después de veinte años de matrimonio. 134 00:16:06,888 --> 00:16:10,418 Lo que deseo que entiendas, es que no me aprovecharé de ti al confiscar tu amor. 135 00:16:24,907 --> 00:16:27,914 Sepa que las discreciones que enfrenta y las decisiones que tomarás son oficialmente sancionado por mí,... 136 00:16:28,102 --> 00:16:33,670 ¿Deberías, quizás por casualidad, atrapar el ojo y ser deseado por otro. 137 00:17:09,306 --> 00:17:12,733 ¡Buen día! Ya de vuelta, ¿cómo fue la toma de te salen las fotos? 138 00:17:12,796 --> 00:17:15,987 - Hace mal tiempo. - Hubiera sido mejor para dormir un poco. 139 00:17:16,074 --> 00:17:19,123 Mal tiempo, buen tiempo; el gallo vuela bajo. 140 00:17:19,493 --> 00:17:22,889 - ¡Giustina! - Muchos no lo entienden. 141 00:17:22,935 --> 00:17:25,954 Terminé con Andrea. teresa, ¿Puedes subir para limpiar? ¿El aire un poco para mí? 142 00:17:26,036 --> 00:17:28,618 Enviaré a Justina arriba. 143 00:17:28,664 --> 00:17:31,779 No, no, Justina. ella se entromete con cosas y no puedo encontrar nada. 144 00:17:31,831 --> 00:17:35,769 Por favor ocúpate de esto. Yo me ocuparé de las cosas aquí abajo. 145 00:17:35,938 --> 00:17:38,807 Pensión Ciotti! ¡Liza, eres tú! 146 00:17:38,861 --> 00:17:42,829 ¿Dónde estás? Por supuesto, tu Mi padre se alegrará de que venga. 147 00:17:43,709 --> 00:17:49,558 Encontraremos el espacio para que quepa una mitad más. No dejes que te moleste, sí. ¡Adiós! 148 00:17:51,629 --> 00:17:55,197 Esta era Liza, diciendo que vendrá. a cenar, junto con Laszlo. 149 00:17:55,357 --> 00:17:58,275 Realmente debería gustarte eso. 150 00:17:58,374 --> 00:18:02,206 Si esto es lo que complace a Liza, entonces lo haré. 151 00:18:02,418 --> 00:18:08,885 - Vamos; alguien es cortés contigo, así que le devuelves el saludo. - Tienes razón, por supuesto. 152 00:18:09,110 --> 00:18:13,059 - ¿Pusiste la mesa para cuatro, Giustina? - Todo se hace como en el Ritz. 153 00:18:13,515 --> 00:18:16,946 - ¿Cenar con estilo? - ¿Me veo bien para el Ritz? 154 00:18:17,742 --> 00:18:21,004 - Ciertamente te ves bien. - Eso es seguro profesor. 155 00:18:21,031 --> 00:18:24,282 Voy a limpiar la oficina. 156 00:18:42,049 --> 00:18:45,707 ¡Siempre tan desordenado y desordenado! 157 00:19:14,944 --> 00:19:18,761 Maldita seas, mi prisión, que hace para hacerte notar ante los ojos de los demás,... 158 00:19:19,284 --> 00:19:22,684 aunque soy yo el que está en la cama contigo. 159 00:19:23,866 --> 00:19:27,654 Si no puedo satisfacerte más,... 160 00:19:27,685 --> 00:19:30,775 no es tu culpa. ¡Sé lo que te gusta, Teresa! 161 00:19:30,916 --> 00:19:34,398 Si mi intimidad no es suficiente delicado para ti, entonces deja... 162 00:19:34,924 --> 00:19:38,364 Todos los demás me reemplazan, pero yo sabía Estás bien en mi juventud. ¡Mis recuerdos! 163 00:19:51,597 --> 00:19:54,941 Lo hizo intencionalmente, para decirme: ¡ábrelo! 164 00:20:07,503 --> 00:20:09,594 Abrí el cajón. 165 00:20:09,886 --> 00:20:13,167 Nunca lo vi; así que no lo leí. Mantenlo, cerdo reservado. 166 00:20:15,398 --> 00:20:18,763 ¡Malditos Radonici! ¿podrías ¿No me has dicho esto antes? 167 00:20:18,793 --> 00:20:21,166 Disculpe profesor, llego tarde. 168 00:20:21,180 --> 00:20:23,201 Tuve que esperar para conseguirlo y Eran hasta las siete. 169 00:20:23,214 --> 00:20:25,477 Luego tomó tiempo llegar aquí, con esta nieve. 170 00:20:25,637 --> 00:20:27,762 Esta vez el clima era bastante desagradable. 171 00:20:30,224 --> 00:20:33,938 Esto es monstruoso no es más que un acto criminal. 172 00:20:33,958 --> 00:20:38,614 - ¿Qué dijo que era? - Jura que es original. y un verdadero Ciardi. 173 00:20:38,987 --> 00:20:40,900 ¿Guglielmo o Emma? 174 00:20:40,944 --> 00:20:48,485 -¡Bartolomeo, dijo! - ¡No existe! - Qué extraño, haga lo que pueda, profesor. 175 00:20:49,098 --> 00:20:52,849 ¿Por qué no, con todos esos otros? falsificaciones en circulación hoy. 176 00:20:53,052 --> 00:20:56,324 Más vale tarde que nunca, Ciardi lo es. 177 00:20:57,156 --> 00:21:00,443 A grandes rasgos, un bonito cuadro de Bozetto con... 178 00:21:00,849 --> 00:21:04,334 ...una pesquería en Rialto... atribuida... 179 00:21:06,165 --> 00:21:09,509 ...a... G. Ciardi! 180 00:21:10,245 --> 00:21:13,589 ¡John Brian Rolfe! 181 00:21:13,689 --> 00:21:15,853 Que Dios te proteja en paz. 182 00:21:17,935 --> 00:21:21,256 ¿Cómo puedo agradecerle profesor? Profesor,... 183 00:21:21,278 --> 00:21:26,508 - desde arriba estamos absueltos de cualquier responsabilidad. - Piensa como un joven Radonici. ¡Buenas noches! 184 00:21:26,509 --> 00:21:28,397 - ¡Buenas noches! - ¡Es un buen hombre! 185 00:21:28,497 --> 00:21:31,406 - Un buen hombre y un amigo. - ¡En efecto! 186 00:21:34,515 --> 00:21:37,582 - ¡Las 8 y 35 minutos! - No te preocupes, él aparecerá. 187 00:21:37,891 --> 00:21:40,853 - Puede que se haya retrasado. - No seré responsable por cualquier tragedia,... 188 00:21:40,935 --> 00:21:44,427 podría regresar mañana por la mañana. 189 00:21:44,839 --> 00:21:47,973 ¡Lamento llegar tarde! 190 00:21:48,344 --> 00:21:52,059 Pido disculpas mil veces. ¡Por favor discúlpeme! Estaba comprometido. en una operación cultural. 191 00:21:52,639 --> 00:21:55,835 Una operación Longobarda con ¿Tanques Leopard de doncella joven? 192 00:21:56,004 --> 00:21:59,149 No es necesario entrar en detalles. 193 00:21:59,185 --> 00:22:02,396 - ¿Más de esto o te apetece un cóctel? - ¡He preparado un Panzer Fausto! 194 00:22:02,651 --> 00:22:06,076 Con su famoso retroceso, es el mejor. arma que la Wehrmacht haya visto jamás. 195 00:22:06,103 --> 00:22:09,583 Esta noche y sin armas,... 196 00:22:09,620 --> 00:22:13,189 - ¡vamos a la misa, vamos! - ¡Vamos! 197 00:22:13,886 --> 00:22:17,549 - ¡Por favor! - ¡Por favor, detrás de ti! 198 00:22:20,969 --> 00:22:22,266 ¡Maravilloso! 199 00:22:30,196 --> 00:22:33,390 - ¡Papá! - Las piernas son un mejor regalo. 200 00:22:33,587 --> 00:22:36,663 Adoro esta locura! 201 00:22:36,939 --> 00:22:40,171 ¡Ese marisco! ¡Piernas como las de una bailarina! 202 00:22:40,490 --> 00:22:43,577 Un ambiente para una reunión de bromistas. 203 00:22:44,734 --> 00:22:47,844 Confieso que me gustaría probarlo. 204 00:22:47,901 --> 00:22:51,007 Te gustará. Aquí, ve y abre uno tú mismo. 205 00:22:51,033 --> 00:22:54,296 ¡Gracias! 206 00:22:54,663 --> 00:22:58,915 ¡Cuidado Laszlo! Si escuchas mi marido, entonces no lo sabrás donde podrías terminar. 207 00:23:00,137 --> 00:23:03,322 Debería ser así... 208 00:23:03,393 --> 00:23:06,501 entonces sé cómo hacer algo aún peor. 209 00:23:14,550 --> 00:23:17,730 ¡Basta de beber! aurelio dijo que uno puede tener demasiado. 210 00:23:18,094 --> 00:23:21,263 ¡Otra razón para beber y ser feliz! 211 00:23:23,099 --> 00:23:26,442 ¿Estás loco? ¡Con tu presión arterial alta! 212 00:23:27,374 --> 00:23:30,770 - ¿No deberías hacer eso? - ¡El profesor tiene razón! 213 00:23:30,853 --> 00:23:34,549 Hay cosas que quizás deberían no se puede hacer; pero uno tiene el coraje hacerlo uno mismo de todos modos. 214 00:23:35,476 --> 00:23:38,560 - Quizás sería mejor seguir a la madre. - ¿Más para ti? 215 00:23:38,703 --> 00:23:40,184 - ¡No gracias, esto es suficiente para mí! 216 00:23:41,126 --> 00:23:45,045 Mira aquí, mamá. Si confías en papá, entonces no terminará de esa manera. 217 00:23:45,188 --> 00:23:48,008 No estuve de acuerdo, había una señal de que leer mi fallecimiento oficial estaba cerca. 218 00:23:48,009 --> 00:23:53,070 ¿O fue la presencia de Laszlo? De repente se encendió una luz de advertencia. 219 00:23:56,254 --> 00:23:59,397 Es mejor vaciar la jarra. 220 00:24:03,190 --> 00:24:06,253 Oh. ¡Discúlpame, por favor! 221 00:24:33,243 --> 00:24:36,371 - ¿Strauss? - No, es algo más moderno. 222 00:24:37,146 --> 00:24:39,981 Bravo, música de cámara del violonchelo. 223 00:24:40,957 --> 00:24:44,199 - ¡Mamá! - ¿Te sientes mal? 224 00:24:47,843 --> 00:24:51,059 - ¡Teresa! - ¡No es nada, disculpe por favor! 225 00:24:51,078 --> 00:24:54,920 voy al baño, discúlpeme un momento por favor. 226 00:24:56,593 --> 00:25:00,021 Me quedé sin aliento por los celos. 227 00:25:00,039 --> 00:25:03,826 La idea de que ella lo había tocado, ¡Donde había derramado el frasco! 228 00:25:23,719 --> 00:25:27,036 ¿Te sientes mejor madre? 229 00:25:27,921 --> 00:25:31,260 ¡Responde, mamá! 230 00:25:32,135 --> 00:25:35,274 ¡Mamá! 231 00:25:35,922 --> 00:25:39,247 Papá, Laszlo, venid rápido. madre se ha desmayado. 232 00:25:49,790 --> 00:25:53,189 Ayúdame a llevarla a la cama. 233 00:26:07,324 --> 00:26:11,463 - ¡Está un poco débil! - ¡Yo tengo la culpa! - ¡No, fue mi culpa! 234 00:26:11,787 --> 00:26:13,936 ¿Sabes dónde están las inyecciones? 235 00:26:14,000 --> 00:26:17,580 ¿Las agujas de alcanfor? ¡Creo que sí! 236 00:26:29,270 --> 00:26:33,523 ¡Masajea sus pies, llamo al médico! 237 00:26:40,183 --> 00:26:42,846 ¡Doctor Fano por favor! 238 00:26:43,967 --> 00:26:47,257 Hola David? ¿Estás ahí? ¡Soy Nino Rolfe! 239 00:26:47,917 --> 00:26:51,163 Perdón por molestarte a estas horas, pero Teresa tuvo un accidente. 240 00:26:51,941 --> 00:26:55,068 Su pulso, ¡¿no, no es demasiado débil?! 241 00:26:55,706 --> 00:26:57,824 Sí, bebió un poco. 242 00:26:58,317 --> 00:27:03,001 ¿La aguja de alcanfor? Sí, creo que sí. 243 00:27:03,004 --> 00:27:06,084 ¡Gracias! ¡Adiós! ¡Buenas noches! 244 00:27:11,337 --> 00:27:13,555 - ¡Sí, sí! - ¿Quién lo hace? 245 00:27:14,556 --> 00:27:15,999 A mí no, me tiembla la mano. 246 00:27:16,000 --> 00:27:18,968 ¡Yo también, tenemos que llamar a Giulietta! 247 00:27:19,000 --> 00:27:22,214 Si lo desea profesor, Le di a mi madre más de 200. 248 00:27:26,436 --> 00:27:29,709 Bien, si sabes lo que estás haciendo. 249 00:27:33,742 --> 00:27:36,974 ¡Tiene que entrar en su trasero! 250 00:27:44,947 --> 00:27:48,173 Voy a ser amable con ella. 251 00:28:22,437 --> 00:28:26,548 Ver cómo Laszlo se vio afectado por mi Teresa desnuda, también despertó mi pasión. 252 00:28:31,185 --> 00:28:34,489 - No debes emocionarte demasiado con esto. - Estoy tranquilo y relajado. 253 00:28:43,158 --> 00:28:46,173 Ahora lo dejo con eso, profesor. 254 00:28:46,174 --> 00:28:47,970 ¡Lo siento, tienes que conducir! 255 00:28:47,974 --> 00:28:50,259 Conozco el camino. ¡Buenas noches! 256 00:29:02,180 --> 00:29:05,015 Sobre la condición de Teresa, No me habría preocupado en el pasado. 257 00:29:05,695 --> 00:29:10,088 Pero ahora no quería perder el oportunidad de aprovechar. 258 00:30:35,042 --> 00:30:38,010 Repudiando los placeres, que no pude resistirme a buscar. 259 00:30:38,019 --> 00:30:41,942 ¡Byron, Baudelaire, D'Anunzio! 260 00:30:42,019 --> 00:30:44,298 ¿Dónde están los conocedores? 261 00:30:44,644 --> 00:30:48,773 ¡Tiziano, Giorgioni, Veronés! 262 00:30:49,217 --> 00:30:50,084 Y tú,... 263 00:30:50,815 --> 00:30:53,921 Tus tiernas nalgas que me tenian ¿¡Te estás calentando por tu rosa roja!? 264 00:30:54,174 --> 00:30:58,916 ¡Imagínese un sueño tan erótico! 265 00:31:06,585 --> 00:31:09,598 ¡Tal vez sólo esté fingiendo estar dormida! 266 00:31:09,719 --> 00:31:14,629 ¿Estaba tratando de animarme? ¿Una tapadera para su complicidad con él? 267 00:31:15,439 --> 00:31:18,905 Quería prevenir esos imaginaciones de él durmiendo contigo. 268 00:31:19,008 --> 00:31:21,618 Quería persuadirte para que pararas huyendo de mi cara. 269 00:31:21,709 --> 00:31:23,261 Querida, creo que debes entender;... 270 00:31:23,331 --> 00:31:26,583 pero la idea de que estabas jodido por él, me puso celoso. 271 00:31:26,633 --> 00:31:28,070 ¿Y por qué no? Él te está jodiendo... 272 00:31:28,351 --> 00:31:32,668 ¿Por qué no debería gritar debido a esto? negocio obsceno. Dios sabe lo que usted. 273 00:31:32,670 --> 00:31:36,000 ¿Por qué entonces yo debería... hacer algo? 274 00:31:45,329 --> 00:31:49,753 ¡Lászlo, Lászlo! 275 00:32:26,957 --> 00:32:31,826 Debo confesar que cometí adulterio; pero no tenía ninguna intención... 276 00:32:40,905 --> 00:32:46,413 ¿Alguien conmigo con Nino? ¡No lo sé! 277 00:32:46,448 --> 00:32:48,963 Él era diferente. 278 00:32:53,266 --> 00:32:59,532 En el aliento que sentí y el placer que experimenté; fue uno a uno. 279 00:32:59,606 --> 00:33:06,795 ¡No era un juego de traicionar a Nino! No tenía intenciones para eso. 280 00:33:07,135 --> 00:33:09,217 ¿Por qué debería desear hacer tal cosa? 281 00:33:10,056 --> 00:33:14,423 Quizás simplemente deseaba complacer a Nino; para hacerme sentir, como asi yo aceptó su invitación. 282 00:33:26,925 --> 00:33:33,834 No se permite la relación con extraños, ¡ya que es un pecado mortal! 283 00:33:34,615 --> 00:33:38,017 El sexo sólo está permitido con su marido. 284 00:33:51,247 --> 00:33:54,381 Entonces pensé en Laszlo. 285 00:33:54,748 --> 00:33:57,038 Escribiré sobre él en mi diario. 286 00:34:00,525 --> 00:34:02,668 Todos esos dispositivos y disposiciones aquí. 287 00:34:02,700 --> 00:34:06,928 Esto tiene que ver con el esfuerzo bélico, ¿eh? 288 00:34:07,034 --> 00:34:11,569 Sí, con toda seriedad. uno debe reconocer el miedo que fabrica Alemania. 289 00:34:11,570 --> 00:34:17,348 Este hecho permite la recogida de las cosas. Permítame demostrarlo. 290 00:34:17,352 --> 00:34:19,351 Los americanos son buenos con los juguetes, ¿sabes? 291 00:34:20,644 --> 00:34:24,577 Y este es un juguete americano: una rareza. 292 00:34:24,807 --> 00:34:26,034 ¡Ven y mira! 293 00:35:09,938 --> 00:35:16,168 Uno, dos, tres... 294 00:35:16,173 --> 00:35:18,607 ¡cuatro, cinco! 295 00:35:25,651 --> 00:35:27,691 ¡Es extraordinario! 296 00:35:28,243 --> 00:35:31,363 Si lo quieres puedes pedirlo prestado. - una operación sencilla. 297 00:35:32,046 --> 00:35:35,047 ¡Pruébalo! 298 00:35:35,362 --> 00:35:38,490 ¿Estaba en una situación en la que deseaba para tal dispositivo? 299 00:35:38,518 --> 00:35:41,452 Me sentí bastante irritado. 300 00:35:41,545 --> 00:35:45,850 Pero en ese momento, las implicaciones hizo que mi corazón latiera más rápido. 301 00:35:52,915 --> 00:35:55,369 Comencé un diario propio y no para el propósito de responder a la de mi marido. 302 00:35:55,974 --> 00:35:59,708 Quería hablar conmigo mismo. ¿Cómo debo responder a lo de Nino? diarios oficiales? 303 00:36:00,147 --> 00:36:04,328 Para escribir, que realicé mi deberes domésticos y conyugales? 304 00:36:04,440 --> 00:36:07,527 Uno recuerda y elimina ciertos ideas pasadas de moda? 305 00:36:07,791 --> 00:36:09,875 ¡Laszlo como el prometido de Liza! 306 00:36:10,001 --> 00:36:13,685 Si lee esto, entonces lo sabrá. 307 00:36:24,289 --> 00:36:26,364 ¡Ciérralo! 308 00:36:38,318 --> 00:36:40,929 ¡Dios mío! ¡Qué dolor de cabeza tan fuerte! 309 00:38:01,255 --> 00:38:02,805 ¡Laszlo! 310 00:38:08,456 --> 00:38:12,174 Me interesaba si estaba despierto, dormido. o incluso borracho, cuando se la folló. 311 00:38:12,335 --> 00:38:15,560 Yo era quien controlaba el juego. 312 00:38:18,165 --> 00:38:21,728 ¡Qué mala educación! ¿No puedes? ¡Mira que estoy en la bañera! 313 00:38:22,149 --> 00:38:25,944 - ¡Piérdete! - ¡Lo siento! 314 00:38:28,747 --> 00:38:31,819 Al diablo con las disculpas. 315 00:38:42,291 --> 00:38:46,318 Esto parecía otro mundo. 316 00:38:52,245 --> 00:38:55,592 ¡Puedes entrar ahora! 317 00:39:12,762 --> 00:39:18,335 Todavía estoy mojado, ¿no lo ves? Déjame secarme antes de que me toques. 318 00:39:19,029 --> 00:39:24,800 No abras los ojos y simplemente disfrútalo. 319 00:39:26,415 --> 00:39:30,899 Con los ojos cerrados; sueños están mejorando. 320 00:39:31,648 --> 00:39:33,373 ¡Lo hice! 321 00:39:33,397 --> 00:39:35,785 A la medianoche en la oscuridad ¡Tendrás mucho éxito! 322 00:39:35,810 --> 00:39:39,464 ¿Alguien podrá tener ¿Prohibidas ciertas fotografías? 323 00:39:39,990 --> 00:39:46,204 - ¡No es probable! - ¡Sí, sí, por supuesto! 324 00:39:46,388 --> 00:39:48,364 Técnicamente tienes razón, pero seguirá siendo ineficaz. 325 00:39:48,387 --> 00:39:51,489 Estoy pensando en la vieja técnica. para implementar desarrollos discretos. 326 00:39:51,649 --> 00:39:54,979 Por supuesto, la vieja técnica es diferente. 327 00:39:55,058 --> 00:39:58,459 Pero está desactualizado hacer esto. imágenes a la antigua usanza. 328 00:39:58,731 --> 00:40:01,816 Tenía mi mano en su pantalón. bolsillo cuando filmé. 329 00:40:02,490 --> 00:40:07,701 Pensé que si Laszlo viera fotos de Teresa desnuda;... 330 00:40:07,708 --> 00:40:10,957 entonces sería provocado a una arrebato de celos. 331 00:40:10,958 --> 00:40:17,422 Si las imágenes están prohibidas, ¿cómo puedes desarrollarlas, las voluptuosas? 332 00:40:17,829 --> 00:40:20,363 ¿Puedes manejarlo? ¿Tengo confianza en ti? 333 00:40:22,416 --> 00:40:25,825 Si lo desea, el desarrollo deberá procede con mucho gusto. 334 00:40:25,844 --> 00:40:28,338 Puedes tener total confianza en mí. 335 00:40:29,000 --> 00:40:32,500 Bueno;... aquí está la película. 336 00:40:39,331 --> 00:40:43,475 Ahora el caso de esas fotos. a ser desarrollado por Laszlo;... 337 00:40:43,567 --> 00:40:46,938 podría sentir que Teresa es animándolo. 338 00:40:47,327 --> 00:40:50,702 Yo estaba en Estambul. Las calles estaban lleno de soldados británicos... 339 00:40:51,226 --> 00:40:55,465 - ¡Lo compro! - ¡Ciertamente! - ¿Puedo tener un par también? ¿La próxima vez me conviene? 340 00:40:56,092 --> 00:40:59,103 ¡liza! ¿Qué estás haciendo? 341 00:40:59,364 --> 00:41:03,172 ¡Este sábado voy al coro! El ensayo del sábado para el ¡Balón fascista, mamá! 342 00:41:03,174 --> 00:41:05,448 ¿No recuerdas nada? 343 00:41:05,449 --> 00:41:07,767 Debemos hablar. ¡Ven a mi habitación! 344 00:41:09,160 --> 00:41:12,188 ¡¿Qué, te quedas aquí?! 345 00:41:12,231 --> 00:41:14,378 ¡Regrese inmediatamente a su estación! 346 00:41:14,420 --> 00:41:19,437 - Ayer vimos las fotos de desnudos. Laszlo se hizo cargo de ti. - ¿Fotos de desnudos? 347 00:41:19,513 --> 00:41:21,692 Sí, fotografías tuyas desnuda. en posiciones sucias. 348 00:41:22,555 --> 00:41:25,642 ¿Qué dices, qué fotos? 349 00:41:25,976 --> 00:41:29,265 Mamá, es inútil que pretendas que no entiendes. 350 00:41:30,123 --> 00:41:33,265 Enfrenta el escándalo de todos modos y aceptarlo todo. 351 00:41:33,840 --> 00:41:37,922 Pero quiero saber la verdad, porque Me preocupan las implicaciones. 352 00:41:41,971 --> 00:41:45,722 Si dices que viste fotos, ¡Entonces no puedo creerte! 353 00:41:46,763 --> 00:41:49,804 ¡Juro que no sé nada al respecto! 354 00:41:50,692 --> 00:41:54,157 Si existen, entonces alguien más. Los tomó sin que yo lo supiera. 355 00:41:54,450 --> 00:41:57,578 ¡Pero no sé nada al respecto! debe ¡Se han hecho mientras dormía! 356 00:41:58,076 --> 00:42:01,329 En cualquier caso, podría haber sido Ninguno, excepto tu padre. 357 00:42:01,415 --> 00:42:04,554 Pero tu exhibición de puta desnuda ¡Vino del laboratorio de Laszlo! 358 00:42:04,626 --> 00:42:06,309 Encontrado entre una de las páginas de sus libros. 359 00:42:06,348 --> 00:42:10,450 Lisa, ¿en qué estabas pensando? esto ¡No califica ni siquiera para una broma! 360 00:42:10,741 --> 00:42:13,324 Uno no pensaría en hacer eso. a la madre! 361 00:42:13,357 --> 00:42:16,550 Sólo los inteligentes, que saben, puedo responder,... ¡lo que sea! 362 00:42:19,310 --> 00:42:25,168 Si vieras las fotos de Laszlo, ¿podrías no se los ha dado tu padre a él para el desarrollo? 363 00:42:25,532 --> 00:42:28,760 Es prácticamente uno más de la familia. 364 00:42:30,142 --> 00:42:33,387 Por favor, créanme; ¡es la verdad! 365 00:42:33,410 --> 00:42:36,767 Él es mi marido; por favor no requieras más. 366 00:42:37,196 --> 00:42:40,361 ¿Es mi marido...? Yo soy... yo mismo... ¿qué? 367 00:42:41,015 --> 00:42:44,486 ¿Qué podría decir? Mi misión no era sé la esposa fiel y Sólo mujer ya. 368 00:42:45,654 --> 00:42:48,870 Mamá, nunca lo pensé, pero... 369 00:42:49,868 --> 00:42:52,883 pero, y por la gracia de Dios, ¡Contéstame honestamente! 370 00:42:52,900 --> 00:42:56,504 El hecho es que Laszlo se ha ido el libro allí por accidente. 371 00:42:56,777 --> 00:42:59,844 - Y querías ver y estar en esas fotos! - ¡Liza, pervertida! 372 00:43:00,040 --> 00:43:02,894 te entiendo, no muestras miedo ni vergüenza. 373 00:43:02,947 --> 00:43:06,387 Para mi esto es suficiente y cosas están bastante claras. 374 00:43:14,000 --> 00:43:17,562 ¿Quién sabe qué vieron? 375 00:43:19,089 --> 00:43:22,886 Es mejor para Nino no para mí. para escribir esto. 376 00:43:23,047 --> 00:43:27,135 - ¿Vamos al cine? - ¿Están proyectando una buena película? 377 00:43:27,315 --> 00:43:30,350 Profesor, arriba en el balcón no hace ninguna diferencia. 378 00:43:33,108 --> 00:43:37,997 Mira eso, ¿a la moda? ¡Oh, perdóname! 379 00:43:37,998 --> 00:43:41,486 Los días son cada vez más largos y tal como lo ha demostrado la señora;... 380 00:43:41,636 --> 00:43:43,643 un paseo es bueno para todos. 381 00:43:43,720 --> 00:43:46,634 Encomiable, más adelante me uniré a vosotros. ¡Divertirse! 382 00:43:46,728 --> 00:43:48,812 - Bien por usted profesor. - ¡Gracias! 383 00:43:48,847 --> 00:43:51,500 Iré y caminaré contigo. ¡Qué culo! 384 00:44:28,235 --> 00:44:31,258 Entonces Teresa tiene su propio diario. 385 00:44:31,564 --> 00:44:34,510 ¡Fantástico! 386 00:44:34,511 --> 00:44:36,928 Me pregunto si ella habrá leído el mío. 387 00:44:37,075 --> 00:44:41,538 Al final, las cosas realmente quedó claro para mí ahora. 388 00:44:48,180 --> 00:44:51,099 ¡Hola papá, hola! 389 00:44:51,378 --> 00:44:55,440 ¿Puedes oírme? Esta es Lisa, ¿estás ahí? 390 00:44:56,742 --> 00:44:59,695 ¡Sí, hola! ¡Sí! 391 00:45:00,532 --> 00:45:03,723 ¡Sí, sí, sí! ¡Te escucharé, continúa! 392 00:45:04,040 --> 00:45:08,035 ¿Quién, mamá? ¡Sí! 393 00:45:18,084 --> 00:45:22,474 ¡No hay necesidad de preocuparse mi querida señora! todo será atendido de inmediato. 394 00:45:22,482 --> 00:45:25,886 - Un poco de presión y está listo para usar. - Perfecto, entonces aún nos sobra tiempo. 395 00:45:26,016 --> 00:45:29,047 - ¿Entonces has encontrado tu justicia? - ¡Se lo dije a mi padre! 396 00:45:30,960 --> 00:45:35,195 Era tal como parecía; debe haber sido un escenario para la fotografía. 397 00:45:35,917 --> 00:45:38,907 ¿Deseaba saber algo? íntimo acerca de mí? 398 00:45:39,284 --> 00:45:42,314 Está empezando a llover y el el sol sigue brillando. 399 00:45:42,695 --> 00:45:46,429 - ¡Ha vuelto la primavera! - Mira quién está aquí; Laszlo ¡Tiene un paraguas! 400 00:45:48,188 --> 00:45:51,278 - ¡Buen día! - ¡Mi placer del día! 401 00:45:51,318 --> 00:45:55,158 Un dicho de Budapest: una reunión de Las estaciones son un encuentro afortunado. 402 00:45:56,817 --> 00:46:00,160 No sabía que Laszlo vendría aquí. 403 00:46:09,845 --> 00:46:13,475 ¡Ay dios mío! 404 00:46:26,459 --> 00:46:29,634 - ¿Su pedido por favor? - ¡Un aperitivo, Brandy, gracias! 405 00:46:31,230 --> 00:46:34,062 - Para mí... lo mismo... - ¿Y para la señora? 406 00:46:34,089 --> 00:46:36,362 - Para mí, un poco de té. 407 00:46:37,560 --> 00:46:39,957 Debo hacer una llamada telefónica. 408 00:46:44,044 --> 00:46:47,296 - ¡Puede que siga lloviendo! - Lamentablemente, sólo tenemos un paraguas. 409 00:47:07,500 --> 00:47:09,200 La reunión de la federación es a las cinco. 410 00:47:09,248 --> 00:47:13,130 El baile comenzará después del encuentro. 411 00:47:13,760 --> 00:47:18,571 - ¿Debería ir al sastre? - ¡Mamá, voy! ¡Te quedas por la compañía de Laszlo! 412 00:47:19,618 --> 00:47:22,963 No, no... Será mejor que vuelva a casa. 413 00:47:23,980 --> 00:47:27,053 El cambio de temporada Seguramente detendrá la lluvia. 414 00:47:27,118 --> 00:47:30,746 Laszlo tiene razón: pronto dejará de llover. 415 00:47:33,211 --> 00:47:36,529 Iré por ti al sastre. 416 00:47:37,068 --> 00:47:40,387 Si tu sombrero está listo, entonces yo te lo traeré; Prometo. 417 00:47:42,187 --> 00:47:45,371 - ¡Puede que necesites un paraguas! - ¡No le tengo miedo a la lluvia! 418 00:47:46,066 --> 00:47:49,109 Toma el paraguas Liza, para que no te mojes! 419 00:47:49,899 --> 00:47:53,167 ¡Como desées! ¡Adiós, me voy! 420 00:47:57,357 --> 00:48:03,081 ¿Lo había hecho? me sentí como si estuviera en una película como actriz. 421 00:48:03,563 --> 00:48:06,738 Abandonado en un drama. 422 00:48:22,703 --> 00:48:26,014 - ¡No debemos quedarnos aquí! - ¿Por qué no? ¡No hay necesidad de estar ansioso! 423 00:48:26,092 --> 00:48:27,706 Es muy natural. 424 00:48:34,502 --> 00:48:37,644 ¡No pasa nada! 425 00:48:38,064 --> 00:48:40,920 - ¡Ha dejado de llover! - ¡Como debería haber sido! 426 00:48:41,461 --> 00:48:45,189 - Podemos... - ¡Si lo deseas! 427 00:48:45,197 --> 00:48:48,684 - Ahora es mejor irse. - ¿Por qué tenemos que irnos? 428 00:48:49,301 --> 00:48:52,987 El clima es impredecible y variable. 429 00:48:53,093 --> 00:48:56,153 Cambia como el estado de ánimo de las mujeres. 430 00:48:56,173 --> 00:48:59,244 ¡Mesero! 431 00:49:02,672 --> 00:49:05,107 - ¿Quieres algo más? - ¡No! - ¡Yo pagaré la cuenta! 432 00:49:10,314 --> 00:49:13,941 Liza me mencionó fotografías. 433 00:49:15,839 --> 00:49:20,064 Fotos mías, desnuda. 434 00:49:20,837 --> 00:49:24,742 Fue encontrado... me imagino... 435 00:49:28,208 --> 00:49:34,054 que esas fotos fueron reveladas la petición de su marido deseos expresados. 436 00:49:37,415 --> 00:49:40,521 Me viste en esas formas expuestas... 437 00:49:40,526 --> 00:49:44,804 ¡Quería verte así! 438 00:49:52,627 --> 00:49:56,994 Sentí que tenía que irme. tuve que conseguir un poco de aire fresco, para no perder la cabeza. 439 00:50:00,000 --> 00:50:03,356 -¡Egon Schiele! - ¡Un farsante, conozco al pintor! 440 00:50:03,601 --> 00:50:06,739 No le haría eso, profesor. 441 00:50:06,832 --> 00:50:10,184 Sorprendentemente, está muy bien pintado... 442 00:50:10,918 --> 00:50:14,315 - ¡Inspirado en el estilo de Schiele! - Entonces la experiencia vale la pena. 200 millones de liras. 443 00:50:14,939 --> 00:50:16,966 Muy bien, en honor a Schiele. 444 00:50:17,160 --> 00:50:20,279 ¿Pero habrá un mercado para él aquí en Italia? 445 00:50:20,349 --> 00:50:26,780 No oficialmente; sino como 'arte degenerado', los traficantes del mercado negro lo compran, antes de que sale del país, ya ves. 446 00:50:28,804 --> 00:50:30,967 Siéntate aquí profesor. 447 00:50:34,720 --> 00:50:40,714 Los demás profesores sólo firmarán, ¿Debería algún otro experto verificar el autenticidad de la pintura. 448 00:50:41,271 --> 00:50:45,643 Ridículo, sólo las falsificaciones. requieren autenticación. 449 00:50:46,448 --> 00:50:49,854 Como yo, un judío que finge ser un cristiano lo requiere. 450 00:50:49,869 --> 00:50:55,068 ¡Hay que vivir! El pobre Dr. Fano estaba despedido, expulsado del hospital. 451 00:50:55,198 --> 00:50:59,825 Lo ha perdido todo y sólo tiene algunos pacientes privados se fueron,... 452 00:50:59,860 --> 00:51:01,463 aquellos en los que puede confiar. 453 00:51:01,642 --> 00:51:07,204 Ha pasado más de un año, pero uno Puedo confiar en usted, eh profesor. Incluso... 454 00:51:07,239 --> 00:51:09,678 El Dr. Fano te visita a veces, ¿no? 455 00:51:09,703 --> 00:51:16,421 Todo es impredecible, pensé esos 200 millones de liras contaban por más, que solo la pintura. 456 00:51:16,452 --> 00:51:19,088 Pero debe ser un misterio. signo de los tiempos. 457 00:51:19,114 --> 00:51:22,416 Hay... una señora aquí para Nos vemos... profesor. 458 00:51:23,012 --> 00:51:27,245 - ¡Buenos días, profesor Longobardi! - ¡Hola señorita Liza! 459 00:51:27,338 --> 00:51:31,358 -Liza, ¿qué haces aquí? - Cálmate; no pasa nada;... 460 00:51:31,744 --> 00:51:34,765 - pero no sé dónde está mamá. - ¿No está contigo o en casa? 461 00:51:34,811 --> 00:51:37,587 Bueno, si ella no está aquí contigo y no sabes dónde está ella... 462 00:51:37,622 --> 00:51:40,500 entonces debo volver al Café Florian, donde la dejé. 463 00:51:40,778 --> 00:51:43,820 Había ido al sastre a recoger su sombrero,... 464 00:51:43,910 --> 00:51:47,799 - pero ella no había llegado a casa. - Quizás fue a mirar escaparates. 465 00:51:49,426 --> 00:51:52,526 Hay muchas cosas que ver en las tiendas de camino a casa. 466 00:51:53,034 --> 00:51:58,648 - ¡Adiós!... - ¡Mis felicitaciones!... - ¡Muchas gracias!... ¡Chao! 467 00:52:00,830 --> 00:52:05,250 ¡Todo lo mejor para ti también, Nania! ¡Qué lindo cuerpo, eh! 468 00:52:12,366 --> 00:52:14,742 No te preocupes por el asilo Nania; no hay nada que temer. 469 00:52:14,808 --> 00:52:19,884 Fui a un bautismo cristiano y para que ya nadie nos moleste. 470 00:52:24,200 --> 00:52:28,319 - ¡Ahí está ella...! - ¡Y sola! Laszlo ha abandonado Venecia. 471 00:52:29,091 --> 00:52:32,833 Por favor, usted mismo; dile que me fui su sombrero con Giulietta. 472 00:52:33,000 --> 00:52:36,834 - ¿Estabas con Laszlo? - Sí, me recogió en el sastre. 473 00:52:39,278 --> 00:52:41,709 Con Laszlo todo está en buenas manos. 474 00:52:41,826 --> 00:52:44,047 ¿Por qué estabas preocupado? ¿Tienes ¿Aprendiste la partitura del coro? 475 00:52:44,073 --> 00:52:47,188 ¡Papá, nunca te tomas esas cosas en serio! 476 00:52:49,432 --> 00:52:51,000 ¡Qué día para llegar a casa! 477 00:52:51,723 --> 00:52:59,316 Lo que obtuvo fue una garantía de privacidad. ¡Las seis y media! 478 00:52:59,400 --> 00:53:04,242 La idea de que ella había estado sola. con Laszlo, me volvió loco de celos. 479 00:53:04,260 --> 00:53:06,288 Eran unos locos celos de placer. 480 00:53:37,264 --> 00:53:41,186 ¡Toda esta emoción! 481 00:53:46,143 --> 00:53:49,623 - ¡Debemos darnos prisa que me estoy empapando! - Pongámonos a cubierto. 482 00:53:51,936 --> 00:53:55,604 Aquí y con ganas… ¡de hacerlo! 483 00:53:55,800 --> 00:53:59,500 Hoy por 200 millones de liras. 484 00:54:01,037 --> 00:54:05,301 - Déjame mostrarte dónde trabajo. - Te compraré anillos o... un collar. 485 00:54:05,388 --> 00:54:10,453 - ¡Vamos! - Sólo para ti. - No te preocupes; ven te lo mostraré! 486 00:54:10,532 --> 00:54:13,614 ¿Qué es lo que realmente quieres de la vida? 487 00:54:14,111 --> 00:54:17,827 Recompensas entre marido y mujer, que viven juntos desde hace veinte años. 488 00:54:20,211 --> 00:54:23,201 Debería haber intimidad sin ningún tipo de vergüenza. 489 00:54:23,236 --> 00:54:25,413 ¡Amor abierto y contundente sin culpa alguna! 490 00:54:26,364 --> 00:54:32,134 ¿No has logrado esto... cuando nos besamos? 491 00:54:32,555 --> 00:54:38,720 Dime... ¿lo has encontrado aquí? 492 00:54:39,537 --> 00:54:41,107 ¡Dime! 493 00:54:43,774 --> 00:54:45,891 Cuéntame, ¿lo has probado aquí, cuéntame? 494 00:54:46,896 --> 00:54:48,920 ¡Aquí conmigo! 495 00:54:50,539 --> 00:54:53,292 Nino o Laszlo; ¿Con quién lo he encontrado? 496 00:54:53,879 --> 00:54:56,029 - ¡Dime! ¡Dime! - ¡Teresa, ven! 497 00:54:58,936 --> 00:55:01,074 - ¿Te gusta mi trabajo? - ¡Aquí no! 498 00:55:06,092 --> 00:55:08,396 ¡Pero estás tan mojado! 499 00:55:10,029 --> 00:55:12,480 ¡No puedo vivir sin ti! 500 00:55:12,501 --> 00:55:16,185 ¿Debería Nino leer esto? él descubrirá que sobreviví. 501 00:55:16,862 --> 00:55:19,019 - ¿Te gusta? ¡Dime! - ¿Realmente me gusta? 502 00:55:19,033 --> 00:55:21,881 ¿Entiendes a Teresa? 503 00:55:22,685 --> 00:55:25,788 - ¿Estás seguro de que deseas seguir haciéndolo? - ¡Eso es lo que quiero que me digas! 504 00:55:32,500 --> 00:55:34,500 ¡No, oh amigo! 505 00:55:36,591 --> 00:55:38,555 ¡Sentí como si mis oídos estuvieran tapados entonces! 506 00:55:38,590 --> 00:55:42,759 Y que mi propio cerebro se convirtió disfuncional en amnesia! 507 00:55:44,499 --> 00:55:49,696 Cuando abrí el álbum, la marca estaba intacto, mostrándome que Nino no lo había leído. 508 00:55:54,845 --> 00:55:58,872 Afuera el sol sigue brillando, pero dentro el invierno nunca termina. 509 00:55:59,107 --> 00:56:01,558 Para mí significa dolor. 510 00:56:01,577 --> 00:56:04,874 Nadie sabe cuanto yo sufrir aquí tampoco. 511 00:56:06,876 --> 00:56:12,670 Entonces es mejor que busque alivio para mi huesos calentados en otro lugar por el Dr. Fano. 512 00:56:12,875 --> 00:56:15,099 Estaré de regreso en unas horas. 513 00:56:15,161 --> 00:56:17,836 Hasta luego entonces; espero que tengas un buen viaje. 514 00:56:18,064 --> 00:56:20,330 ¡Nos vemos en la cena entonces! 515 00:56:21,425 --> 00:56:24,259 ¡Sí... sí! 516 00:56:26,912 --> 00:56:29,114 Parecía como si quisiera para decirme algo. 517 00:56:30,219 --> 00:56:34,439 La ventaja de tener acceso a su diario. 518 00:56:34,488 --> 00:56:38,766 Pero después de todo lo que pasó, Tienen que leerle el mío algún día. 519 00:56:38,858 --> 00:56:41,059 Por eso me quedo con el mío. 520 00:56:41,108 --> 00:56:42,128 Espero entender la situación. 521 00:56:44,083 --> 00:56:47,922 No hay nada grave Nino;pero tú debería dejar de beber y fumar. 522 00:56:47,993 --> 00:56:49,410 Es el único defecto que tengo, mi único vicio. 523 00:56:49,450 --> 00:56:52,689 Como se dice en los libros de medicina, ¡Incluso el coito sexual es un riesgo! 524 00:56:52,756 --> 00:56:56,317 - ¡Es un riesgo asumido! - Ja, ja, en mi situación y condición… 525 00:56:57,317 --> 00:57:00,845 a mi edad, cuanto más obtienes, mejor será para ti. 526 00:57:01,465 --> 00:57:03,822 Después de todo, estos son los signos de los tiempos. 527 00:57:03,953 --> 00:57:07,295 Puedo ver que lo harás lo que te gusta hacer. 528 00:58:01,075 --> 00:58:04,109 ¡Qué interesante! para dejarme ¡A solas con Laszlo! 529 00:58:04,144 --> 00:58:04,144 Volveré pronto; ¡Me voy para allá! 530 00:58:14,500 --> 00:58:16,500 ¡Teresa! 531 00:58:23,500 --> 00:58:25,500 ¡Esa sí que es una verdadera igualdad! 532 00:58:27,016 --> 00:58:30,047 Puedes tomar mi mano;... ¡Vamos! 533 00:58:36,082 --> 00:58:39,574 A veces esas palabras... Hazme luchar contra mi corazón. 534 00:59:02,926 --> 00:59:06,595 tengo la impresion, que Liza se ha quedado fuera de la carrera. 535 00:59:06,647 --> 00:59:09,729 No pasará mucho tiempo para acabar con esto por completo. 536 00:59:11,715 --> 00:59:14,561 Entonces Teresa ni siquiera preguntó sobre lo que dijo el doctor. 537 00:59:16,546 --> 00:59:20,708 Pero si ella salió de la cama, entonces lo sé. Seguro que ha leído mi diario. 538 00:59:32,369 --> 00:59:35,466 Si eres obediente, luego les mostraré algo nuevo. 539 00:59:35,850 --> 00:59:37,362 Lo compré incluso hoy. 540 00:59:38,708 --> 00:59:43,144 Todos dicen que una fecha para empezar. La guerra ya no se encontrará. 541 00:59:54,898 --> 00:59:57,231 Sin ninguna vergüenza... 542 01:00:02,123 --> 01:00:04,822 ¡Casi una mujer completamente nueva! 543 01:00:15,585 --> 01:00:19,396 ¿Qué opinas de este... cerdo? 544 01:00:19,948 --> 01:00:22,530 El cambio fue obvio y evidente. 545 01:00:22,948 --> 01:00:26,826 Seguramente algo había sucedido. 546 01:00:27,949 --> 01:00:30,986 ¡Nino, ten cuidado abajo! 547 01:02:04,435 --> 01:02:08,215 Me impulsó un deseo ¡Ver a Laszlo desnudo! 548 01:02:25,297 --> 01:02:28,388 Mi amor y único benefactor. 549 01:03:07,432 --> 01:03:12,165 No... quiero tocarte primero. 550 01:04:08,712 --> 01:04:12,666 - ¿Tú y yo, uno a uno? - Lo intentaré. 551 01:04:12,873 --> 01:04:18,781 - Siempre hay una primera vez, un comienzo. - Tiene que haberlo; siempre existirá. 552 01:04:22,782 --> 01:04:25,653 Mmm, ¡me encanta! 553 01:04:36,935 --> 01:04:39,864 Proporcionaré más placeres. 554 01:04:50,011 --> 01:04:54,887 Paga Aurelio; la señora reembolsará usted. ¿Ha regresado la amante? 555 01:04:55,051 --> 01:04:57,999 No y ella dijo que no esperara. para ella para la cena. 556 01:04:58,001 --> 01:05:03,288 ¡Oh, casi lo olvido! Lisa esta esperando para ti en el estudio. 557 01:05:07,563 --> 01:05:12,855 ¡Hola papá!... ¡Tu oficina es un desastre! 558 01:05:13,199 --> 01:05:15,579 ¡Déjalo en paz, Liza! 559 01:05:15,802 --> 01:05:19,977 ¡Así es como me encanta! ¡Puedo encontrar mis cosas! 560 01:05:22,017 --> 01:05:25,300 Estoy al tanto de mamá y todo y dónde está ella. 561 01:05:25,384 --> 01:05:27,842 Pensé, ¿ella estará contigo? 562 01:05:27,877 --> 01:05:30,300 - ¡Está en el Lido! - ¿El Lido? 563 01:05:30,321 --> 01:05:32,985 ¡Sí con Laszlo! 564 01:05:33,022 --> 01:05:38,594 He encontrado mi lugar. una pension en San Nicoletto, al lado del aeropuerto. 565 01:05:38,960 --> 01:05:41,396 Por un lado tira, y por el otro... 566 01:05:42,460 --> 01:05:44,306 ¡él volará! 567 01:05:45,446 --> 01:05:48,988 Aquí en Venecia hay demasiados. compromisos para ti papá. 568 01:05:49,003 --> 01:05:51,257 ¿Qué diablos estás diciendo? 569 01:05:51,318 --> 01:05:54,593 Que intentó vengarse sobre nosotros durante algún tiempo. 570 01:05:55,222 --> 01:05:58,634 Mamá dice que siempre permaneció fiel y creíble. 571 01:05:59,059 --> 01:06:03,178 - ¡Adelante Liza y déjame en paz! - Como quieras, ¡qué lío! 572 01:06:07,509 --> 01:06:09,809 ¡Papá, creces luciendo salvaje! 573 01:06:10,555 --> 01:06:12,879 Papá, ¡hay que cortarlo! 574 01:06:15,523 --> 01:06:17,878 ¿Qué se debe cortar? 575 01:06:17,920 --> 01:06:20,988 Tu cabello, papá; estas consiguiendo cerca del cuello! 576 01:06:22,223 --> 01:06:25,265 No es preocupante dejarse el pelo crecer hasta los hombros. 577 01:06:25,355 --> 01:06:28,744 Puedo hacerlo, mientras dejo que el aire fluya. a través de las cerraduras. 578 01:06:30,191 --> 01:06:33,199 Quería ir a su tierra, su estado de ánimo. 579 01:06:33,679 --> 01:06:36,234 Hemos atrapado a nuestro hombre confesado. 580 01:06:56,251 --> 01:06:59,819 Encontré mi lugar, un internado casa en San Nicoletto. 581 01:06:59,955 --> 01:07:02,963 Está cerca del aeropuerto. 582 01:07:03,057 --> 01:07:06,466 Aquí se encuentra una discusión acalorada y ahí… ¡están volando! 583 01:07:06,710 --> 01:07:11,371 Casi apreciaba a mi Liza; mostrando tanta determinación! 584 01:08:11,378 --> 01:08:14,703 mamá dice que tienes siempre permaneció fiel. 585 01:08:26,420 --> 01:08:32,678 Mamá dice que ella permaneció fiel, fiel, adecuado y exacto en la fidelidad, fidelidad, fidelidad. 586 01:08:46,497 --> 01:08:49,556 Señora Teresa, sé que está en contra. regulaciones ahora,... 587 01:08:49,947 --> 01:08:53,016 pero ¿podemos doblar la casa? reglas al menos una vez. 588 01:08:53,877 --> 01:08:56,494 ¡Para mi señora aquí! 589 01:08:57,617 --> 01:09:00,889 - ¡Con mucha discreción por favor! - ¡Eso es seguro! 590 01:09:01,271 --> 01:09:05,840 ¡Adelante, rápido! 591 01:09:21,245 --> 01:09:24,297 Sentí los latidos de su corazón en mi pecho. 592 01:09:24,810 --> 01:09:27,647 Quiero reírme, cuando pensé, que lo haríamos... hacerlo de nuevo. 593 01:09:30,291 --> 01:09:33,535 Fue amor. 594 01:09:42,016 --> 01:09:45,089 ¡Enjuiciame! 595 01:09:57,075 --> 01:09:59,980 Me entregué a la idea. 596 01:10:05,043 --> 01:10:08,784 Me sentí en buena forma y sin vergüenza por cualquier cosa. 597 01:10:09,664 --> 01:10:12,817 No tenía miedo. 598 01:10:14,036 --> 01:10:17,426 Hiciste bien en cenar sin mí. 599 01:10:19,005 --> 01:10:22,266 Para mí, ahora tengo hambre. 600 01:10:23,105 --> 01:10:26,485 ¡No, ya salió! 601 01:10:26,897 --> 01:10:29,723 ¡No tiene fuerzas al aire libre! 602 01:10:30,206 --> 01:10:33,398 En ese momento tuve la sensación de reconciliar mi destino con el de Nino. 603 01:10:33,958 --> 01:10:36,755 Un sentimiento de reconciliación maternal. 604 01:10:51,274 --> 01:10:55,482 Es la forma en que te sientes, cuando tengas a tu hijo. 605 01:11:19,557 --> 01:11:22,544 ¡Nino! 606 01:11:22,601 --> 01:11:25,896 ¡El muro está todo destrozado! 607 01:11:29,442 --> 01:11:33,296 Teresa... ¡bésame! 608 01:11:51,437 --> 01:11:54,999 Qué demonios; todos se apresuran a... 609 01:11:55,032 --> 01:11:57,129 ¡El maldito baile fascista del sábado! 610 01:12:05,741 --> 01:12:08,738 ¿Cuántos centros culturales fueron destruidos? 611 01:12:09,423 --> 01:12:13,230 ¿Se han publicado miles de libros? quemado, eliminado? 612 01:12:34,269 --> 01:12:37,316 ¡He cambiado demasiado, Teresa! 613 01:12:38,088 --> 01:12:41,518 Dependo aún más que nunca de el trozo de carne entre mis piernas. 614 01:12:43,288 --> 01:12:48,170 Si pudiera aumentar lo suficiente, Podría expresarme mucho mejor. 615 01:13:15,785 --> 01:13:18,816 Pareces pensativo; ¿qué pasa? 616 01:13:19,289 --> 01:13:23,311 - ¿Estás pensando en Nino? - Hoy fue muy extraño. 617 01:13:23,396 --> 01:13:25,449 Se despertó al mediodía... 618 01:13:26,450 --> 01:13:28,500 ...y parecía muy destrozado. 619 01:13:29,179 --> 01:13:31,657 ¡Pero y qué! 620 01:13:31,704 --> 01:13:36,818 A veces puede ocurrir con fatiga; cambia el comportamiento. 621 01:13:37,023 --> 01:13:39,419 En mi opinión, tu marido está loco. 622 01:13:39,703 --> 01:13:42,160 Mmm, esto no es normal. 623 01:13:42,966 --> 01:13:44,786 Es bastante anormal y estoy cansado de él. 624 01:13:44,796 --> 01:13:46,998 ¿Qué quieres entonces? 625 01:13:47,000 --> 01:13:49,797 ¿Debería provocarlo y ponerlo a prueba? 626 01:13:49,872 --> 01:13:54,501 No, ¿no lo entiendes? Esta no es la primera vez. 627 01:13:54,510 --> 01:14:00,509 - Ha estado celoso de tu interpretación de mí. - ¡Entonces muéstrale esto! 628 01:14:02,719 --> 01:14:07,863 - ¿Estás loco y pervertido? - ¡Sí! 629 01:14:07,916 --> 01:14:10,089 ¡Tú... puta cachonda...! 630 01:14:21,572 --> 01:14:23,976 Una vez fui violada por Laszlo. 631 01:14:24,011 --> 01:14:27,311 - Me sentí tan libre en sus brazos. - Una tarta que disfruta con las malas acciones. de otros. 632 01:14:27,348 --> 01:14:29,297 Ella no está satisfecha con los sementales. que le arrancan las orejas a mordiscos;... 633 01:14:29,302 --> 01:14:31,330 ella también tiene que robar los maridos de otras. 634 01:14:31,332 --> 01:14:34,327 ¡Escúchala, la zorra sucia! 635 01:14:34,450 --> 01:14:36,422 ¿Mira quién habla y me llama cerdo? 636 01:14:36,970 --> 01:14:39,850 - Tu marido ni siquiera ¡Lo suficientemente bueno como para lamer esos bollos! - ¡Buen culo! 637 01:14:39,900 --> 01:14:42,500 Es una puta golosa, que se pone follada por el marido de otra. 638 01:14:42,600 --> 01:14:45,600 Ella engañó a su marido incluso con los monjes colina arriba. 639 01:14:45,854 --> 01:14:49,231 - Puta de mierda, lo hace por dinero. - Hay un dicho, ese limo ¡Quédate con los coños! 640 01:14:49,233 --> 01:14:50,981 Puta golosa, trabajando un poco y ganando mucho. 641 01:14:51,157 --> 01:14:54,850 - Ya veremos y descubriremos... - ¡Que tengas buenas noches! 642 01:14:54,944 --> 01:14:57,314 Esas perras tontas y sus salarios. 643 01:14:57,320 --> 01:15:01,304 Conozco uno así, a quien le gusta. para joder con ellos. 644 01:15:02,052 --> 01:15:05,187 ¡Todo su dinero va para las mujeres! 645 01:15:05,287 --> 01:15:08,344 - ¿No es bueno? - No... 646 01:15:13,324 --> 01:15:16,929 ¡No te pareces al veneciano promedio! 647 01:15:17,785 --> 01:15:20,705 Pero lo soy, amigo mío. 648 01:15:24,126 --> 01:15:26,332 ¡Quiero morir! 649 01:15:27,036 --> 01:15:32,297 - ¡Adelante entonces! - ¡Quiero morir! - ¡Cállate! - ¡Quiero morir! 650 01:15:33,338 --> 01:15:36,783 Si mueres afuera, entonces Te invitaré a una bebida. 651 01:15:37,659 --> 01:15:40,668 ¡Quiere morir aquí mismo con las botellas! 652 01:15:42,175 --> 01:15:45,234 ¿Cuánto le debo señorita Zaira? 653 01:15:45,310 --> 01:15:47,155 ¡Un litro, seis monedas! 654 01:15:47,200 --> 01:15:51,123 ¿Recuerdas a Radonici con los cuadros? 655 01:15:51,251 --> 01:15:55,309 - ¿Ese pequeño villano de Lussin Piccolo? - Ése, sí, se ha ido. 656 01:15:55,312 --> 01:15:57,624 Se fue, ¿en qué sentido? 657 01:15:57,721 --> 01:16:02,999 En el sentido de que estás muerto; el murio aquí mismo. En el bar, allí en el suelo, Hace unos diez días. 658 01:16:03,000 --> 01:16:07,584 Su corazón se dio por vencido, mientras estaba bebiendo su habitual Maras Chin. 659 01:16:07,680 --> 01:16:08,982 Debe haber tenido un corazón débil. 660 01:16:08,988 --> 01:16:13,234 - ¡No se pueden dominar los impulsos del corazón! - Sí, tiene mente propia;... 661 01:16:13,323 --> 01:16:16,651 pero el corazón está hecho sólo para Una cosa, el amor... o la muerte. 662 01:16:17,652 --> 01:16:19,938 ¡Buenas noches profesor! 663 01:16:46,008 --> 01:16:49,066 Quería intentarlo de nuevo, pero me di por vencido. 664 01:16:49,099 --> 01:16:52,634 Quería terminar el diario a tiempo. para prepararse para ir a la cama. 665 01:16:55,894 --> 01:16:59,874 ¡Quiero morir! ¡Quiero morir! 666 01:17:49,433 --> 01:17:51,239 Por favor Teresa, escúchame. 667 01:17:52,037 --> 01:18:05,200 Teresa, te ruego que me mientas si es necesario, pero dime que solo lo usas para provocar yo aún más. 668 01:18:29,203 --> 01:18:32,504 ¡Quiero morir! 669 01:19:16,421 --> 01:19:18,455 ¡Teresa! 670 01:19:18,535 --> 01:19:23,666 - ¡Bájate los pantalones! - Bueno... ¡vale! 671 01:19:29,625 --> 01:19:33,668 - ¡Ahora ponte el mío! - ¿Si quieres que lo haga? 672 01:19:43,731 --> 01:19:47,627 - ¡Estoy contento! ¡Ahora ponte las ligas! 673 01:19:47,672 --> 01:19:50,867 - ¡No, Teresa! - ¡Son las medias! 674 01:19:51,301 --> 01:19:54,948 Sin lugar a dudas... ¡si me obedeceras! 675 01:19:55,603 --> 01:20:01,269 Muy bien... ¡si eso es lo que te agrada! 676 01:20:02,061 --> 01:20:05,766 Entonces... ¡será aún más complicado! 677 01:20:14,735 --> 01:20:17,220 De hecho, lo es... ¿y adónde va eso? 678 01:20:17,552 --> 01:20:22,212 Tus palabras sellan mis encantadas observaciones. 679 01:20:28,004 --> 01:20:31,296 ¡Así o así! 680 01:20:33,877 --> 01:20:35,919 ¡Oh, qué perfección! 681 01:21:02,172 --> 01:21:04,234 ¡Hace tanto frío! 682 01:21:18,662 --> 01:21:21,900 No; ¡Déjalos puestos! 683 01:21:25,587 --> 01:21:29,077 Nos quedamos así por la noche. 684 01:21:32,920 --> 01:21:36,068 Es un marco para un cuadro para el cual,... 685 01:21:36,373 --> 01:21:39,846 Hace unos 400 años, Me hubieran encarcelado. 686 01:21:41,064 --> 01:21:44,225 ¿Julio Romano? 687 01:21:45,158 --> 01:21:49,249 ¿Qué sabes sobre Giulio Romano? 688 01:21:49,571 --> 01:21:51,444 ¡Dime! 689 01:21:51,612 --> 01:21:55,452 Giulio Romano hizo dibujos. 690 01:21:55,695 --> 01:21:59,628 Pero fueron publicados bajo el nombre de Antonio Raimondi. 691 01:21:59,951 --> 01:22:03,950 No hubo protección política para alguien como él. 692 01:22:04,145 --> 01:22:07,225 - ¿Quién lo metió en prisión? - ¡El Papa! 693 01:22:07,314 --> 01:22:10,178 - ¿Y los cuadros? - ¡Destruido! 694 01:22:10,254 --> 01:22:14,278 - ¡Donde hay otros tiempos! - ¡No precisamente! 695 01:22:14,475 --> 01:22:16,514 Como siempre, víctima de la intolerancia. 696 01:22:20,385 --> 01:22:23,306 Pareces un hombre para quien el el paso del tiempo no importa. 697 01:22:23,353 --> 01:22:26,392 ¡Qué lindo cumplido, Teresa! 698 01:22:31,327 --> 01:22:33,256 ¿A dónde vas, Teresa? 699 01:22:35,481 --> 01:22:38,605 Está bien, déjalos en paz, podemos. recogerlos mañana. 700 01:23:10,791 --> 01:23:12,693 ¡Nino! 701 01:23:29,290 --> 01:23:32,375 Hola Dr. Fano, soy Teresa Rolfe! 702 01:23:32,422 --> 01:23:36,001 Lamento molestarte a estas horas, pero debes venir urgentemente. 703 01:23:36,006 --> 01:23:39,765 ¡Sí, es él! No lo sé exactamente pero está temblando por todas partes. 704 01:23:39,766 --> 01:23:41,410 ¡Por favor ven inmediatamente! 705 01:24:36,644 --> 01:24:38,661 ¡Santa virgen! 706 01:25:20,129 --> 01:25:22,762 ¿Sucedió durante una relación sexual real? ¿coito o en los juegos previos? 707 01:25:22,781 --> 01:25:25,042 Inmediatamente después, una broma juguetona. 708 01:25:25,123 --> 01:25:28,784 Un caso normal de catarsis circulatoria - ¡un clásico! 709 01:25:28,890 --> 01:25:31,783 - ¿Hay algún peligro? - ¡No, por el momento no! 710 01:25:31,818 --> 01:25:33,114 ¡Deberías conseguir una enfermera! 711 01:25:33,120 --> 01:25:36,390 - Sería útil en este caso. - ¿No puedo cuidar de él? 712 01:25:36,422 --> 01:25:38,263 ¡No en mi opinión! 713 01:25:38,317 --> 01:25:43,007 - Pero puedo preguntarle a un amigo mío, si quieres. - ¡No sé cómo agradecerte! 714 01:25:43,449 --> 01:25:46,613 Haz una donación para el asilo de los judíos. 715 01:25:49,778 --> 01:25:54,111 Quería consultar su diario para entender la situación. 716 01:25:58,426 --> 01:26:01,565 Quizás Nino me haya dado una señal. 717 01:26:30,636 --> 01:26:33,919 Si estuviste de acuerdo con las fotos, que fueron desarrollados por Laszlo;... 718 01:26:34,093 --> 01:26:37,132 Teresa, entonces la gente sentirá, que lo animaste. 719 01:26:41,272 --> 01:26:44,329 Teresa, te ruego que me mientas si es necesario,... 720 01:26:44,371 --> 01:26:47,308 pero dime que solo lo usas para provocarme aún más. 721 01:26:47,784 --> 01:26:50,595 ¡Mamá! 722 01:26:51,176 --> 01:26:54,408 - ¡La enfermera está aquí! - ¡Estaré allí mismo! 723 01:26:56,592 --> 01:26:59,614 ¡Tú también puedes hacerlo! 724 01:27:08,856 --> 01:27:12,030 Soy profesor terminado; ¡Eres como un hombre nuevo! 725 01:27:12,297 --> 01:27:15,246 Te ves tan bien como siempre. 726 01:27:15,521 --> 01:27:18,469 Andrea aquí te echará una mano! 727 01:27:18,825 --> 01:27:21,734 ¡No te preocupes por mí! 728 01:27:22,011 --> 01:27:24,968 ¡Todo el mejor profesor! En unos días estarás bien. 729 01:27:25,555 --> 01:27:28,363 Voy a terminar. 730 01:27:33,850 --> 01:27:37,275 Mi, mi, a, a,... 731 01:27:38,077 --> 01:27:40,908 ...tu,... diario... 732 01:27:41,254 --> 01:27:44,519 - ¿Quieres escribir en tu diario? - ... ¡Tuyo! 733 01:27:44,559 --> 01:27:48,641 - ¡Sabes que no tengo un diario! - ¡Hola papá! 734 01:27:51,511 --> 01:27:54,607 ¡Has cambiado desde ayer! 735 01:27:55,274 --> 01:27:58,290 Te ves mejor. 736 01:27:59,177 --> 01:28:02,180 ¡Mamá, ve y cuídate! 737 01:28:02,452 --> 01:28:05,719 Si tú también te enfermas, ¿qué haremos? 738 01:28:06,349 --> 01:28:08,984 Sal a caminar y relájate. 739 01:28:09,020 --> 01:28:12,642 Por insensible que parezca, pero acepté en silencio. 740 01:28:12,906 --> 01:28:15,981 ¡Quizás después del almuerzo saldría a dar un paseo! 741 01:28:21,262 --> 01:28:24,411 Pretendiendo ignorarlo, Leo el diario de Nino todos los días. 742 01:28:25,049 --> 01:28:28,822 ¿Por qué eres tan inflexible en que hubo ¿No hay motivo para que pretenda nada? 743 01:28:32,500 --> 01:28:38,000 Esto es San Giorgio... y hay Plaza de San Marcos;... 744 01:28:38,500 --> 01:28:44,500 donde puedes cruzar en góndola el canal; como haremos ahora. 745 01:28:46,500 --> 01:28:48,600 ¡Permítame echarle una mano mi señora! 746 01:28:48,605 --> 01:28:55,500 - Uno tras otro. - ¡Hola, vamos! - ¡Qué espectáculo! - ¡Vamos! 747 01:29:00,289 --> 01:29:03,337 - ¿Estos servirán? - ¡Sí! 748 01:29:05,509 --> 01:29:09,384 Quería reemplazar las páginas blancas sobre lo que había sucedido la primera vez en el Lido. 749 01:29:10,134 --> 01:29:13,143 Puedes ver que mi diario termina ahí. 750 01:29:15,401 --> 01:29:18,486 Tenía prisa por volver a casa. 751 01:29:18,502 --> 01:29:21,317 Estaba pensando en Nino. 752 01:29:21,606 --> 01:29:24,895 Sentí que Liza quería que me fuera. 753 01:29:27,046 --> 01:29:29,993 - ¿Qué está pasando dentro? - Tu hija me proporcionó con 2 horas libres. 754 01:29:30,327 --> 01:29:33,373 Ella dijo que se quedaría. con el profesor. 755 01:29:35,931 --> 01:29:39,291 Tu hija acaba de irse; Giulietta está con el profesor. 756 01:29:40,346 --> 01:29:43,393 Ve con mi marido; ¡Vendré inmediatamente! 757 01:30:53,371 --> 01:30:56,384 Papá dijo que quería. ningún sacerdote en el funeral. 758 01:30:57,545 --> 01:31:02,169 Lisa...; ¡Has leído el diario! 759 01:31:27,522 --> 01:31:32,159 Sin gafas... ¡pareces desnuda! 760 01:32:12,584 --> 01:32:16,508 - Padre Busetto, ¿¡de dónde vienes!? - ¡Oh, llego demasiado tarde, tengo miedo! 761 01:32:16,582 --> 01:32:20,879 - Pero él no... - Vine a extender mi despedida, ¡nada más! 762 01:32:21,567 --> 01:32:24,424 Fuimos muy buenos amigos durante mucho tiempo. 763 01:32:24,506 --> 01:32:28,524 Pero en cualquier caso, él era... ¡ateo! 764 01:32:29,106 --> 01:32:31,678 ¡Ni siquiera un protestante! 765 01:32:34,612 --> 01:32:38,674 - ¡Vamos, vámonos! - ¡Ánimo y mi más sentido pésame! 766 01:32:43,050 --> 01:32:45,900 - Y la viuda se queda. - ¡Vestida como una novia! 767 01:32:45,930 --> 01:32:48,400 ¡Ven, daremos la vuelta por detrás! 768 01:32:49,488 --> 01:32:52,585 Las fotos autenticadas le dieron mucha dolor en su corazón, más de lo que podía masticar. 769 01:32:52,697 --> 01:32:57,852 - Vivió su vida muy bien. efecto y justo a tiempo. - ¡Sí, pronto hablaremos sólo de Mussolini! 770 01:32:59,500 --> 01:33:01,500 ¡Dios esté contigo! 771 01:33:10,410 --> 01:33:13,597 No puede quejarse porque no sufrió. 772 01:33:14,552 --> 01:33:18,003 Debo fingir tristemente; Soy viuda ahora. 773 01:34:06,368 --> 01:34:09,735 Un mar de gente ha venido a la Plaza Venecia. 774 01:34:10,556 --> 01:34:14,698 Miles de italianos están reunidos para escuchar el discurso del duque. 775 01:34:15,445 --> 01:34:21,278 Estamos en medio de presenciar un histórico momento y la tensión es espasmódica! 776 01:35:00,818 --> 01:35:04,884 ¡Cuidado mamá o te mojarás! 777 01:35:05,320 --> 01:35:09,033 Ella está celosa de mí y de él. complicidad contra Nino. ¡Pobre Lisa! 778 01:35:09,658 --> 01:35:12,765 Las trampas extendidas y los pasillos de La pasión acabó con el juego complementario. 779 01:35:42,314 --> 01:35:45,370 - Apresúrate; hay poco tiempo ¡antes de que empiece! - ¡Rápidamente! 780 01:35:55,405 --> 01:35:59,196 Nino y mis relaciones extramatrimoniales. 781 01:35:59,681 --> 01:36:02,703 No se sintió culpable en ningún momento. 782 01:36:02,796 --> 01:36:06,448 Seguí sus ideas en conjunto. complicidad y solidaridad. 783 01:36:07,402 --> 01:36:10,382 Este compromiso resultó en las infidelidades. 784 01:36:10,476 --> 01:36:13,156 ¡Salud al duce! 785 01:36:13,825 --> 01:36:17,657 ¡Escúchame y escucha a Mussolini! 786 01:36:17,852 --> 01:36:21,999 En tierra, en el mar y en el aire,... 787 01:36:22,500 --> 01:36:26,465 nobles revolucionarios y todos veteranos del reino de Albany. 788 01:36:26,500 --> 01:36:33,800 Defenderemos la tierra, los cielos y las aguas con valentía y espontaneidad. 789 01:36:36,975 --> 01:36:47,168 Ha llegado la hora y guiados por el destino; cuando defenderemos la patria. 790 01:36:56,221 --> 01:37:02,174 El tiempo de lo irrevocable ha llegado la decisión. 791 01:37:06,167 --> 01:37:13,672 La declaración de guerra fue consignada y presentado por nuestros embajadores. 792 01:37:13,906 --> 01:37:16,915 - ¡Esto es la guerra y la ganaremos! - ¡Qué orador! 793 01:37:17,361 --> 01:37:20,336 - ¡A los ganadores! - ¡Y los perdedores! 794 01:37:20,586 --> 01:37:23,176 ¡Solo rema! 795 01:37:23,211 --> 01:37:29,580 Pondré las fotos del ataúd mi diario. Como mi secreto... nuestro secreto. 796 01:37:37,151 --> 01:37:41,966 Línea editada:Cgha